-
1 sfregio
m.1) порез; (cicatrice) шрам (от пореза, от ожога); следil suo rifiuto di sposarlo fu uno sfregio per lui — он счёл, что своим отказом выйти за него замуж она нанесла ему оскорбление
-
2 sfregio m permanente del viso
Italiano-russo Law Dictionary > sfregio m permanente del viso
-
3 sfregiare
-
4 sfregiare
io sfregio, sfregio* * *гл.1) общ. снимать, изуродовать, порезать, изуродовать (лицо), убирать (украшения)2) перен. позорить, бесчестить
См. также в других словарях:
sfregio — / sfredʒo/ s.m. [der. di sfregiare ]. 1. a. [lesione che deturpa il viso] ▶◀ (ant.) sberleffo. ↓ cicatrice, ferita, taglio. b. (estens.) [danno prodotto intenzionalmente su un oggetto per deturparlo] ▶◀ ↓ graffio, rigatura, taglio … Enciclopedia Italiana
sfregio — sfré·gio, sfrè·gio s.m. CO 1a. taglio, ferita o bruciatura che deturpa i tratti del viso: è riconoscibile per uno sfregio sulla guancia destra | ferita inferta a qcn. sul volto spec. per vendetta o intimidazione: si sono vendicati con uno… … Dizionario italiano
sfregio — {{hw}}{{sfregio}}{{/hw}}s. m. 1 Taglio, ferita, cicatrice e sim. che altera o deturpa il viso | (est.) Graffio: la scrivania è piena di sfregi. 2 (fig.) Grave offesa, disonore: fare, ricevere, uno –s … Enciclopedia di italiano
sberleffo — {{hw}}{{sberleffo}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Sfregio sul viso. 2 Gesto, espressione di scherno: fare uno sberleffo a qlcu. ETIMOLOGIA: forse dal longobardo leffur ‘labbro’ … Enciclopedia di italiano
sfregiarsi — sfre·giàr·si v.pronom.intr. (io mi sfrégio, sfrègio) 1. CO farsi, prodursi uno sfregio; deturparsi il viso 2. OB LE privarsi di un fregio, di un onore, di una dignità: vostra gente onrata non si sfregia | del pregio de la borsa e de la spada… … Dizionario italiano
sfregiare — [der. di fregio, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfrégio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rovinare il viso di una persona con uno sfregio] ▶◀ deturpare, sfigurare. 2. (estens.) [rovinare gravemente un oggetto con freghi, tagli e sim.: s. un quadro, una… … Enciclopedia Italiana
sfregiare — sfre·già·re v.tr. (io sfrégio, sfrègio) CO 1a. deturpare qcn., il suo volto, con uno o più sfregi: sfregiare qcn. con il rasoio, sfregiare il viso a qcn. Sinonimi: sfigurare. 1b. deturpare un opera d arte, un monumento o sim., con sfregi, tagli,… … Dizionario italiano
sfregiato — {{hw}}{{sfregiato}}{{/hw}}A part. pass. di sfregiare ; anche agg. Deturpato da uno sfregio. B s. m. (f. a ) Chi ha il viso deturpato da uno sfregio … Enciclopedia di italiano
sberleffo — sber·lèf·fo s.m. 1. CO smorfia, boccaccia; gesto di scherno: non fare gli sberleffi dal finestrino 2. OB sfregio o espressione che deturpa il viso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1553. ETIMO: etim. incerta, prob. di origine longobarda … Dizionario italiano
sberleffo — /zber lɛf:o/ s.m. [der. del ted. ant. leffur labbro ]. 1. (ant.) [segno di una ferita sul viso] ▶◀ cicatrice, sfregio. 2. [atteggiamento del volto che ha il significato di un gesto di scherno: fare sberleffi ] ▶◀ boccaccia, linguaccia, smorfia,… … Enciclopedia Italiana
deturpazione — s. f. deformazione, deterioramento, imbruttimento, scempio □ (di viso) sfregio CONTR. abbellimento, miglioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione